TOPIC: LANGUAGETOOL
Lessons learned during migrations to Grav CMS from Textpattern
21st February 2026
After the most of four years since the arrival of Textpattern 4.8.8, Textpattern 4.9.0 was released. Since, I was running two subsites using the software, I tried one of them out with the new version. That broke an elderly navigation plugin that no longer appears in any repository, prompting a rollback, which was successful. Even so, it stirred some curiosity about alternatives to this veteran of the content management system world, which is pushing on for twenty-two years of age. That might have been just as well, given the subsequent release of Textpattern 4.9.1 because of two reported security issues, one of which affecting all preceding versions of the software.
Well before that came to light, there had been a chat session in a Gemini app on a mobile which travelling on a bus. This started with a simple question about alternatives to Textpattern. The ensuing interaction led me to choose Grav CMS after one other option turned out to involve a subscription charge; A personal website side hustle generating no revenue was not going to become a more expensive sideline than it already was, the same reasoning that stops me paying for WordPress plugins.
Exploring Known Options
Without any recourse to AI capability, I already had options. While WordPress was one of those that was well known to me, the organisation of the website was such that it would be challenging to get everything placed under one instance and I never got around to exploring the multisite capability in much depth. Either way, it would prove to involve quite an amount of restructuring, Even having multiple instances would mean an added amount of maintenance, though I do automate things heavily. The number of attack surfaces because of database dependence is another matter.
In the past, I have been a user of Drupal, though its complexity and the steepness of the associated learning curve meant that I never exploited it fully. Since those were pre-AI days, I wonder how things would differ now. Nevertheless, the need to make parts of a website fit in with each other was another challenge that I failed to overcome in those days. Thus, this content framework approach was not one that I wished to use again. In short, this is an enterprise-grade tool that may be above the level of personal web tinkering, and I never did use its capabilities to their full extent.
The move away from Drupal brought me to Hugo around four years ago. That too presents a learning curve, though its inherent flexibility meant that I could do anything that I want with it once I navigated its documentation and ironed out oversights using web engine searches. This static website generator is what rebuilds a public transport website, a history website comprised of writings by my late father together with a website for my freelancing company. There is no database involved, and you can avoid having any dynamic content creation machinery on the web servers too. Using Git, it is possible to facilitate content publishing from anywhere as well.
Why Grav?
Of the lot, Hugo had a lot going for it. The inherent flexibility would not obstruct getting things to fit with a website wide consistency of appearance, and there is nothing to stop one structuring things how they wanted. However, Grav has one key selling point in comparison: straightforward remote production of content without recourse to local builds being uploaded to a web server. That decouples things from needing one to propagate the build machinery across different locations.
Like Hugo, Grav had an active project behind it and a decent supply of plugins and an architecture that bested Textpattern and its usual languid release cycle. The similarity also extended as far as not having to buy into someone else's theme: any theming can be done from scratch for consistency of appearance across different parts of a website. In Grav's case, that means using the Twig PHP templating engine, another thing to learn and reminiscent of Textpattern's Textile as much as what Hugo itself has.
The centricity of Markdown files was another area of commonality, albeit with remote editing. If you are conversant with page files having a combination of YAML front matter and subsequent page content from Hugo, Grav will not seem so alien to you, even if it has a web interface for editing that front matter. This could help if you need to edit the files directly for any reason.
That is never to say that there were no things to learn, for there was plenty of that. For example, it has its own way of setting up modular pages, an idea that I was to retrofit back into a Hugo website afterwards. This means care with module naming as well as caching, editor choice and content collections, each with their own uniqueness that rewards some prior reading. A learning journey was in the offing, a not attractive part of the experience in any event.
Considerations
There have been a number of other articles published here regarding the major lessons learned during the transitions from Textpattern to Grav. Unlike previous experiences with Hugo, another part of this learning was the use of AI as part of any debugging. At times, there was a need to take things step by step, interacting with the AI instead of trying out a script that it had put my way. There are times when one's own context window gets overwhelmed by the flow of text, meaning that such behaviour needs to be taken in hand.
Another thing to watch is that human consultation of the official documentation is not neglected in a quest for speed that lets the AI do that for you; after all, this machinery is fallible; nothing we ever bring into being is without its flaws. Grav itself also comes from a human enterprise that usefully includes its own Discord community. The GitHub repository was not something to which I had recourse, even if the Admin plugin interface has prompts for reporting issues on there. Here, I provide a synopsis of the points to watch that may add to the help provided elsewhere.
Choosing an Editor
By default, Grav Admin uses CodeMirror as its content editor. While CodeMirror is well-suited to editing code, offering syntax highlighting, bracket matching and multiple cursors, it renders its editing surface in a way that standard browser extension APIs cannot reach. Grammar checkers and spell-check extensions such as LanguageTool rely on native editable elements to detect text, and CodeMirror does not use these. The result is that browser-based writing tools produce no output in Grav Admin at all, which is a confirmed architectural incompatibility rather than a configuration issue documented in the LanguageTool issue tracker.
This can be addressed by replacing CodeMirror using the TinyMCE Editor Integration plugin, installable directly from the Admin plugin interface, which brings a familiar style of editor that browser extensions can access normally. Thus, LanguageTool functionality is restored, the writing workflow stays inside Grav Admin and the change requires only a small amount of configuration to prevent TinyMCE from interfering with Markdown files in undesirable ways. Before coming across the TinyMCE Editor plugin, I was seriously toying with the local editing option centred around a Git-based workflow. Here, using VS Code with the LanguageTool extension like I do for Hugo websites remained a strong possibility. The plugin means that the need to do this is not as pressing as it otherwise might be.
None of this appears to edit Twig templates and other configuration files unless one makes use of the Editor plugin. My brief dalliance with this revealed a clunky interface and interference with the appearance of the website, something that I never appreciated when I saw it with Drupal. Thus, the plugin was quickly removed, and I do not miss it. As it happened, editing and creating files over an SSH connection with a lightweight terminal editor worked well enough for me during the setup phase anyway. If I wanted a nicer editing experience, then a Git-based approach would allow local editing in VSCode before pushing the files back onto the server.
Grav Caching
Unlike WordPress, which requires plugins to do so, Grav maintains its own internal cache for compiled pages and assets. Learning to work with it is part of understanding the platform: changes to CSS, JavaScript and other static assets are served from this cache until it is refreshed. That can be accomplished using the admin panel or by removing the contents of the cache directory directly. Once this becomes second nature, it adds very little overhead to the development process.
Modular Pages
On one of the Textpattern subsites, I had set up the landing page in a modular fashion. This carried over to Grav, which has its own way of handling modular pages. There, the modular page system assembles a single page from the files found within a collection of child folders, each presenting a self-contained content block with its own folder, Markdown file and template.
All modules render together under a single URL; they are non-routable, meaning visitors cannot access them directly. When the parent folder contains a modular.md file, the name tells Grav to use the modular.html.twig template and whose front matter defines which modules to include and in what order.
Module folders are identified by an underscore at the start of their name, and numeric prefixes control the display sequence. The prefix must come before the underscore: _01.main is the correct form. For a home page with many sections this structure scales naturally, with folder names such as 01._title, 04._ireland or 13._practicalities-inspiration making the page architecture immediately readable from the file system alone.
Each module's Markdown filename determines which template renders it: a file named text.md looks for text.html.twig in the theme's modular templates folder. The parent modular.md assembles the modules using @self.modular to collect them, with a custom order list giving precise control over sequence. Once the folder naming convention and the template matching relationship are clear, the system is very workable.
Building Navigation
Given that the original impetus for leaving Textpattern was a broken navigation plugin, ensuring that Grav could replicate the required menu behaviour was a matter of some importance. Grav takes a different approach to navigation from database-driven systems, deriving its menu structure directly from the content directory tree using folder naming conventions and front matter flags rather than a dedicated menu editor.
Top-level navigation is driven by numerically prefixed subfolders within the content directory (pages), so a structure such as 01.home, 02.about and 03.blog yields an ordered working menu automatically. Visibility can be fine-tuned without renaming folders by setting visible: true or visible: false in a page's YAML front matter, and menu labels can be shortened for navigation purposes using the menu: field while retaining a fuller title for the page itself.
The primary navigation loop iterates over the visible children of the pages tree and uses the active and activeChild flags on each page object to highlight the current location, whether the visitor is on a given top-level page directly or somewhere within its subtree. A secondary menu for the current section is assembled by first identifying the active top-level page and then rendering its visible children as a list. Testing for activeChild as well as active in the secondary menu is important, as omitting it means that visitors to grandchild pages see no item highlighted at all. The approach differs from what was possible with Textpattern, where a single composite menu could drill down through the full hierarchy, but displaying one menu for pages within a given section alongside another showing the other sections proves to be a workable and context-sensitive alternative.
Setting Up RSS Feeds
Because Grav does not support the generation of RSS feeds out of the box, it needs a plugin and some extra configuration. The latter means that you need to get your head around the Grav concept of a collection because without it, you will not see anything in your feed. In contrast, database-driven platforms like WordPress or Drupal push out the content by default, which may mean that you are surprised when you first come across how Grav needs you to specify the collections explicitly.
There are two details that make performing configuration of a feed straightforward once understood. The first is that Grav routes do not match physical folder paths: a folder named 03.deliberations on disk is referenced in configuration as /deliberations, since the numeric prefix controls navigation ordering but does not appear in the route, that is the actual web page address. The second is the choice between @page.children, which collects only the immediate children of a folder, and @page.descendants, which collects recursively through all subdirectories. The collection definition belongs in the feed page's front matter, specifying where the content lives, how it should be ordered and in which direction.
Where All This Led
Once I got everything set in place, the end results were pleasing, with much learned along the way. Web page responsiveness was excellent, an experience enhanced by the caching of files. In the above discussion, I hardly mentioned the transition of existing content. For one subsite, this was manual because the scale was smaller, and the Admin plugin's interface made everything straightforward such that all was in place after a few hours of work. In the case of the other, the task was bigger, so I fell on an option used for a WordPress to Hugo migration: Python scripting. That greatly reduced the required effort, allowing me to focus on other things like setting up a modular landing page. The whole migration took around two weeks, all during time outside my client work. There are other places where I can use Grav, which surely will add to what I already have learned. My dalliance with Textpattern is feeling a little like history now.
Enhancing grammar checking for proofing written content in Grav
18th February 2026
For text proofing, I have used LanguageTool in my browser for a while now. It has always performed flawlessly in WordPress and Textpattern, catching errors as I type. When I began to use Grav as a CMS, I expected the same experience in its content editor. However, the project chose CodeMirror, causing me to undertake a search for a better alternative because the LanguageTool extension does not work with that at all.
Why CodeMirror Needed Replacing
Browser extensions such as LanguageTool and Grammarly rely on standard editable elements: <textarea> or elements with contenteditable="true". Both expose text directly in the Document Object Model (DOM), where extensions can access and analyse it.
In contrast, CodeMirror takes a different approach. Built for code editing rather than the writing of prose, it renders text through a JavaScript-managed DOM structure whilst hiding the actual textarea. While I can see how Markdown editing might fit this mode for some, and it claims to facilitate collaborative editing which also has its appeal, the match with content production is uneasy when you lose the functionality of browser spell-check and grammar extensions.
Returning to the Familiar with TinyMCE
Thankfully, there is a way to replace CodeMirror with something that works better for content writing. Moving to the TinyMCE Editor Integration plugin brings a traditional WYSIWYG editor that browser extensions can access. That restores LanguageTool functionality whilst remaining within the Admin interface.
It helps that installation is simple via the Admin plugin interface. For command line installation, make your way to the Grav folder on your web server and issue the following command:
bin/gpm install tinymce-editorTo make TinyMCE treat your Markdown content as plain text, add these parameters in the plugin settings. You will find that by going to Admin → Plugins → TinyMCE Editor Integration → Parameters. Once there, proceed to the Parameters section of the screen, and you can specify these using the Add Item button to create places for the information to go:
| Name | Value |
|---|---|
| forced_root_block | false |
| verify_html | false |
| clean-up | false |
| entity_encoding | raw |
These settings should prevent forced paragraph tags and automatic HTML clean-up that can change your Markdown files in ways that are not desirable. If this still remains a concern, there is another option.
Using VSCode for Editing
The great thing about having access to files is that they can be edited directly, not something that is possible with a database-focussed system like WordPress. Thus, you can use VSCode to create and update any content. This approach may seem unconventional for a code editor, but the availability of the LanguageTool extension makes it viable for this kind of task. In a nutshell, this offers a distraction-free writing and real-time grammar checking, with Git integration that eliminates the need for separate SFTP or rsync uploads, which suits authors who prefer working directly with source files rather than relying on visual editors.
Rounding Things Off
From my experience, it appears that the incompatibility between CodeMirror and browser extensions stems from a fundamental mismatch between code editing and content writing. When CodeMirror abstracts text into a JavaScript model to enable features like syntax highlighting and multiple cursors, browser extensions lose direct DOM access to text fields. These approaches cannot coexist.
For configuration or theme files involving Twig logic or complex modular structures, using the nano editor in an SSH session on a web server remains sufficient. It is difficult to see how CodeMirror would help with this activity and retains direct control with little overhead.
Usefully, we can replace CodeMirror with TinyMCE using the TinyMCE Editor Integration plugin. This restores browser extension compatibility, enables real-time grammar checking and provides a familiar editing interface. The advantages are gained by a quick installation, a little configuration and no workflow changes. If more control is needed, mixing VSCode and Git will facilitate that way of working. It is not as if we do not have options.
Related Reading
Controlling the version of Python used in the Positron console with virtual environments
21st October 2025
Because I have Homebrew installed on my Linux system for getting Hugo and LanguageTool on there, I also have a later version of Python than is available from the Linux Mint repositories. Both 3.12 and 3.13 are on my machine as a consequence. Here is the line in my .bashrc file that makes that happen:
eval "$(/home/linuxbrew/.linuxbrew/bin/brew shellenv)"
The result is when I issue the command which python3, this is what I get:
/home/linuxbrew/.linuxbrew/bin/python3
However, Positron looks to /usr/bin/python3 by default. Since this can get confusing, setting a virtual environment has its uses as long as you create it with the intended Python version. This is how you can do it, even if I needed to use sudo mode for some reason:
python3 -m venv .venv
When working solely on the command line, activating it becomes a necessity, adding another manual step to a mind that had resisted all this until recently:
source .venv/bin/activate
Thankfully, just issuing the deactivate command will do the eponymous action. Even better, just opening a folder with a venv in Positron saves you from issuing the extra commands and grants you the desired Python version in the console that it opens. Having run into some clashes between package versions, I am beginning to appreciate having a dedicated environment for a set of Python scripts, especially when an IDE makes it easy to work with such an arrangement.
Little helpers
22nd September 2024
This could have been a piece that appeared on my outdoors blog until I got second thoughts. One reason why I might have done so is that I am making more use of Perplexity for searching the web and gaining more value from its output. However, that is proving more useful in writing what you find on here. Knowing the sources for a dynamically generated article adds more confidence when fact checking, and it is remarkable what comes up that you would find quickly with Google. There is added value with this one.
A better candidate would have been Anthropic's Claude. That has come in handy when writing trip reports. Being able to use a stub to prototype a blog entry really has its uses. The reality is that everything gets rewritten before anything gets published; these tools are never so good as to feature everything that you want to mention, even if they do a good job of mimicking your writing tone and style. Nevertheless, being able to work with the content beyond doing a brain dump from one's memory is an undeniable advance.
Sometimes, there are occasions when using Bing's access to OpenAI through Copilot helps with production of images. In reality, I do have an extensive personal library of images, so they possibly should suffice in many ways. However, curiosity about the technology overrides the effort that photo processing requires.
While there may be some level of controversy surrounding the use of AI tools in content creation, using such tooling for proofing content should not raise too much ire. Grammarly comes up a lot, though it is LanguageTool that I use to avoid excessive butting into my writing style. That has changed to comply with rules that had passed me without my noticing, but there are other things that need to be turned off. Configuring the proof tools in other ways might be better, so that is something to explore, or we could end up with too much standardisation of writing; there needs to be room for human creativity at all times.
All of these are just a sample of what is available. Just checking in with The Rundown AI will reveal that there is an onslaught of innovation right now. Hype also is a problem, yet we need to learn to use these tools. The changeover is equivalent to the explosive increase in availability of personal computing a generation ago. That brought its own share of challenges (some were on the curve while others were not) until everything settled down, and it will be the same with what is happening now.
Making the LanguageTool embedded HTTP Server work on Windows 11
11th August 2024
My choice of Markdown editor is VS Code or VSCodium, the latter being a fork of the former with Microsoft telemetry removed. In either case, I use the LanguageTool Linter extension for the required grammar and spelling checks. Pointing that to the remote web service offered by LanguageTool could get punitive, even if I am a subscriber. Thus, I use a locally installed equivalent instead.
In my usual Linux system, that is how I work. However, I have replicated the set-up on a Windows laptop for added flexibility. The needed the JRE, so that was downloaded from the Oracle website and then installed. The next step is to download the LanguageTool embedded HTTP Server zip file and decompress it to a chosen location. To run the server, the command like the following is issued from the Windows Terminal (the single line may break over two here):
java -cp "[Chosen Location]\LanguageTool-stable\LanguageTool-6.4\languagetool-server.jar" org.languagetool.server.HTTPServer --port 8081 --allow-origin
That is enough to get things going because it fulfils the default settings of the LanguageTool Linter extension in VS Code or VSCodium. The fastText application is unavailable for Windows, so I did without it. So far, things are operating acceptably, even if there is a way to address more memory should that be required.
Why all the commas?
4th December 2022
In recent times, I have been making use of Grammarly for proofreading what I write for online consumption. That has applied as much to what I write in Markdown form, as it has with what is authored using content management systems like WordPress and Textpattern.
The free version does nag you to upgrade to a paid subscription, but is not my main irritation. That would be its inflexibility because you cannot turn off rules that you think intrusive, at least in the free version. This comment is particularly applicable to the unofficial plugin that you can install in Visual Studio Code. To me, the add-on for Firefox feels less scrupulous.
There are other options though, and one that I have encountered is LanguageTool. This also offers a Firefox add-on, but there are others not only for other browsers but also Microsoft Word. Recent versions of LibreOffice Writer can connect to a LanguageTool server using in-built functionality, too. There are also dedicated editors for iOS, macOS or Windows.
The one operating that does not get specific add-on support is Linux, but there is another option there. That uses an embedded HTTP server that I installed using Homebrew and set to start automatically using cron. This really helps when using the LanguageTool Linter extension in Visual Studio Code because it can connect to that instead of the public API, which bans your IP address if you overuse it. The extension is also configurable with the ability to add exceptions (both grammatical and spelling), though I appear to have enabled smart formatting only to have it mess up quotes in a Markdown file that then caused Hugo rendering to fail.
Like Grammarly, there is an online editor that offers more if you choose an annual subscription. That is cheaper than the one from Grammarly, so that caused me to go for that instead to get rephrasing suggestions both in the online editor and through a browser add-on. It is better not to get nagged all the time...
The title may surprise you, but I have been using co-ordinating conjunctions without commas for as long as I can remember. Both Grammarly and LanguageTool pick up on these, so I had to do some investigation to find a gap in my education, especially since LanguageTool is so good at finding them. What I also found is how repetitive my writing style can be, which also means that rephrasing has been needed. That, after all, is the point of a proofreading tool, and it can rankle if you have fixed opinions about grammar or enjoy creative writing.
Putting some off-copyright texts from other authors triggers all kinds of messages, but you just have to ignore these. Turning off checks needs care, even if turning them on again is easy to do. There, however, is the danger that artificial intelligence tools could make writing too uniform, since there is only so much that these technologies can do. They should make you look at your text more intently, though, which is never a bad thing because computers still struggle with meaning.